1. Geltungsbereich der AGB und
Leistungsumfang
studienreisen-rundreisen.de tritt im Rahmen ihrer
Tätigkeiten ausschließlich als Vermittler von
Beförderungsleistungen (Pauschalreisen, Flüge,
Hotelbuchungen, Mietwagen etc. (im Folgenden
zusammenfassend "Reisen" genannt) auf.
studienreisen-rundreisen.de veranstaltet selbst keine
eigenen Reisen. Bei dem Zustandekommen einer Buchung
entsteht der die Reise betreffende Vertrag ausschließlich
zwischen Ihnen und dem jeweiligen Reiseveranstalter. Die im
Anschluss angeführten Reglungen und Bedingungen gelten
daher ausschließlich für die Vermittlungstätigkeit von
studienreisen-rundreisen.de und haben keinerlei Einfluss
auf die Regelungen und Bedingungen, zu denen die
vermittelten Reisen stattfinden. Es soll hiermit
insbesondere auf die jeweiligen Allgemeinen
Geschäftsbedingungen des jeweiligen Reiseveranstalters oder
der jeweiligen Fluggesellschaft verwiesen werden. Bei den
von Ihnen gewählten Preisen, Waren und oder
Dienstleistungen können darüber hinaus besondere Regelungen
und Einschränkungen gelten. In solchen Fällen werden Sie
vor einer Buchung bzw. vor einem Kauf auf diese gesondert
hingewiesen.
2. Angebote und
Zustandekommen eines
Vermittlungsauftrages 2.1
Die auf den Webseiten von studienreisen-rundreisen.de
vorhandenen Angebote über touristische Leistungen stellen
noch keine verbindlichen Vertragsangebote dar und sind
nur begrenzt verfügbar. Ein Angebot erfolgt vielmehr
durch Sie, und zwar dadurch, dass Sie nach vorheriger
Überprüfung der Verfügbarkeit der Leistung Ihre Daten in
das Buchungsformular eingeben und
studienreisen-rundreisen.de übermitteln. Minderjährige
unter 18 Jahren sind nicht zu Buchungen
berechtigt.
2.2
Bei einer Online-Buchung kommt ein verbindlicher Auftrag
zur Vermittlung einer Buchung zustande, sobald Sie nach
Prüfung der Verfügbarkeit des Angebots über unsere
Webseiten den Button „Verbindlich buchen“ bzw. „Jetzt
kaufen“ der entsprechenden Webseite von
studienreisen-rundreisen.de anklicken. Dies beinhaltet
den verbindlichen Auftrag an studienreisen-rundreisen.de
eine bestimmte Leistung bei einem bestimmten Anbieter (z.
B. Reiseveranstalter) für Sie zu vermitteln.
studienreisen-rundreisen.de übermittelt Ihnen
anschließend per E-Mail oder schriftlich eine
verbindliche
Buchungsbestätigung.
2.3
Bei einer telefonischen Buchung kommt ein verbindlicher
Buchungsauftrag zustande, sobald
studienreisen-rundreisen.de den Auftrag telefonisch
bestätigt und Ihnen per E-Mail oder schriftlich eine
Bestätigung über den Vermittlungsauftrag
übermittelt.
2.4
studienreisen-rundreisen.de leitet Ihren jeweiligen
Buchungsauftrag unverzüglich an den betreffenden Anbieter
weiter. Falls wir die Verfügbarkeit des Angebots nicht
bereits zuvor nach Ziffer 2.2 online bestätigt haben (z.
B. im Fall von Buchungen „auf Anfrage“), prüft der
Anbieter diese nach Eingang Ihres Buchungsauftrages und
entscheidet über den Abschluss eines Vertrages mit Ihnen.
studienreisen-rundreisen.de informiert Sie in diesen
Fällen anschließend schnellstmöglich (in der Regel
innerhalb von 24 Stunden nach Buchungseingang) über die
Annahme bzw. Nichtannahme Ihres Angebots bzw. etwaige
Änderungen der Buchung.
2.5
studienreisen-rundreisen.de behält sich vor, einzelne
Buchungsaufträge/Vermittlungsaufträge aus sachlichen
Gründen abzulehnen.
3. Preise und
Vermittlungsentgelte 3.1
Der Preis für die von Ihnen bestellten Leistungen ergibt
sich aus der Ihnen per E-Mail oder schriftlich
übermittelten
Buchungsbestätigung.
3.2
studienreisen-rundreisen.de erhebt für die Erbringung
bestimmter Leistungen Entgelte, deren Höhe Ihnen jeweils
vor Inanspruchnahme der Leistung mitgeteilt wird. Zu
diesen Entgelten zählen u.a. das Vermittlungsentgelt bei
Flügen und Bearbeitungsentgelte. Dieses
Bearbeitungsentgelt beträgt mindestens 25 € (vgl.
Ziffer 7.6) pro Flugticket und für alle anderen
Leistungen 25 € pro Buchung.
3.3
Bearbeitungs- bzw. Vermittlungsentgelte werden bei
Stornierung einer Buchung nicht erstattet, es sei denn,
diese Stornierung beruht auf einem Verschulden von
studienreisen-rundreisen.de oder deren
Erfüllungsgehilfen.
4. Zahlungen
4.1
studienreisen-rundreisen.de teilt Ihnen im Rahmen jeder
Buchung den für die Entgegennahme von Zahlungen
berechtigten Empfänger mit. Dabei handelt es sich um den
jeweiligen Anbieter der Leistung (z. B. einen
Reiseveranstalter) oder – falls wir das Inkasso für den
Anbieter übernommen haben – studienreisen-rundreisen.de
selbst.
4.2
Ist studienreisen-rundreisen.de inkassoberechtigt, können
Zahlungen nur per Überweisung erfolgen. Die Fälligkeit
der Zahlungen ergibt sich aus der jeweiligen
Buchung.
4.3
Vermittlungs- bzw. Bearbeitungsentgelte (vgl. Ziffer 3.2
und 7.6) sind nach Erbringung der jeweiligen Leistung von
studienreisen-rundreisen.de fällig. Sie können Zahlungen
per Überweisung
leisten.
5. Pflichten des Kunden
5.1
Mängel der Vermittlungsleistung von
studienreisen-rundreisen.de (z. B. die Angabe erkennbar
unrichtiger oder widersprechender Daten oder Preise) und
erkennbare Störungen bei der Übermittlung von
Informationen sind uns gegenüber unverzüglich anzuzeigen,
damit wir dem Mangel abhelfen können. Soweit Sie eine
derartige Anzeige schuldhaft unterlassen, entfallen
jedwede Ansprüche aus dem Vermittlungsvertrag, falls
studienreisen-rundreisen.de bei rechtzeitiger Anzeige
eine für Sie zumutbare Abhilfe möglich gewesen
wäre.
5.2
Jegliche Angaben, die Sie im Zusammenhang mit
Registrierungen, Buchungen, deren Ausführung und
Bezahlung machen, sind vollständig und wahrheitsgemäß zu
erteilen.
5.3
Sie sind verpflichtet, jegliche Ihnen zugegangene
Buchungsbestätigung bzw. sämtliche Ihnen der E-Mail oder
per Post zugegangene Reiseunterlagen unmittelbar auf ihre
Richtigkeit hin (Name, Reisedatum, Reiseziel, etc.) zu
überprüfen und uns gegebenenfalls auf Unrichtigkeiten
oder Abweichungen im Vergleich zu der ursprünglichen
Buchung hinzuweisen. Ein Hinweis auf Unrichtigkeiten oder
Abweichungen, der nach Ablauf einer Frist von drei Tagen
nach Zugang der Buchungsbestätigung bzw. der
Reiseunterlagen erfolgt, kann nicht mehr kostenfrei
berücksichtigt werden. Verspätet angezeigte
Unrichtigkeiten bzw. Abweichungen berechtigen
insbesondere nicht zum kostenfreien Rücktritt vom
Vertrag.
5.4
Sie sind verpflichtet, uns unverzüglich unter der
Rufnummer 02066 – 469 878 bzw. Fax: 02066 – 469 888 oder
der E-Mail info@studienreisen-rundreisen.de
zu informieren, falls notwendige
Reiseunterlagen, Voucher und Tickets bei Ihnen nicht
innerhalb des vereinbarten Zeitraumes bzw. unvollständig
und/oder beschädigt
eintreffen.
6. Buchungsabwicklung und
Unterlagenversand 6.1
Wir teilen Ihnen im Rahmen der jeweiligen Buchung mit,
von wem und in welcher Form (per E-Mail oder schriftlich)
Sie Buchungsunterlagen
erhalten.
6.2
Falls Sie diese Unterlagen von uns erhalten, gilt
zusätzlich folgendes:
- studienreisen-rundreisen.de
haftet nicht bei Verlust von Papier- oder E-Tickets oder
Reiseunterlagen und Buchungsbestätigungen, die aufgrund
von E-Mail Filtereinstellungen oder falscher
Adressangaben ohne unser Verschulden oder das Verschulden
unserer Erfüllungsgehilfen nicht zustellbar sind. Wir
weisen darauf hin, dass Fluggesellschaften für die
erneute Ausstellung abhanden gekommener Flugtickets ein
Entgelt erheben. Die Höhe dieses Entgelts ist abhängig
von der jeweiligen
Fluggesellschaft.
- bei Versand von Unterlagen
(Reiseunterlagen, Tickets etc.) per Post bitten wir Sie,
unverzüglich mit uns unter der Rufnummer 02066 – 469 878
telefonisch Kontakt aufzunehmen, wenn Sie die Unterlagen
nicht innerhalb von 3 Werktagen nach Buchungsbestätigung
erhalten haben. Bei Expresszustellung dieser Unterlagen
nehmen Sie bitte unverzüglich mit uns telefonisch Kontakt
auf, wenn Sie die Tickets nicht innerhalb von 48 Stunden
nach Buchungsbestätigung erhalten
haben.
6.3
studienreisen-rundreisen.de haftet im Übrigen nicht für
den nicht von uns zu vertretenden Verlust bzw. die
Beschädigung von jeglichen Reiseunterlagen, Vouchern und
Tickets.
7. Umbuchungen
und Stornierungen 7.1
Die Möglichkeit der Umbuchung oder Stornierung einer
Buchung richtet sich ausschließlich nach dem jeweiligen
Vertrag mit dem Anbieter (z. B. Reisevertrag mit dem
Veranstalter) einschließlich zugehöriger AGB. Dies gilt
auch für etwaige Unkosten des Anbieters in diesem
Zusammenhang wie etwa
Stornogebühren.
7.2
Die Höhe solcher Unkosten ist in der Regel abhängig von
der Art der Leistung und dem Zeitraum zwischen Umbuchung
bzw. Stornierung und Inanspruchnahme der Leistung.
studienreisen-rundreisen.de erteilt Ihnen auf Wunsch
unter der Rufnummer 02066 – 469 878 bzw. Fax: 02066 – 469
888 oder der E-Mail info@studienreisen-rundreisen.de
nach
bestem Wissen Auskünfte zu in Betracht kommenden Unkosten
sowie sonstigen insoweit maßgeblichen Regelungen der
Anbieter, kann jedoch keine Gewähr für Richtigkeit und
Vollständigkeit dieser Informationen
übernehmen.
7.3
studienreisen-rundreisen.de empfiehlt Ihnen den Abschluss
einer
Reiserücktrittsversicherung.
7.4
Die Umbuchung bzw. Stornierung einer Leistung muss
gegenüber studienreisen-rundreisen.de erklärt werden. Sie
können sich mit Ihrem Anliegen einer Stornierung oder
Umbuchung an uns wenden, und zwar per Fax an die Nummer
02066 – 469 888, oder per E-Mail an info@studienreisen-rundreisen.de, oder per Post an Studienreisen-Rundreisen
Inh. Karl-Heinz Zore, telefonische Auskünfte
erhalten Sie unter der Nummer 02066 – 469
878.
7.5
Falls Sie studienreisen-rundreisen.de für die
Übermittlung einer Umbuchung bzw. Stornierung in Anspruch
nehmen, muss diese uns gegenüber in Textform (z.B.
Schreiben, Fax oder E-Mail)
erfolgen.
7.6
studienreisen-rundreisen.de erhebt für die Bearbeitung
von Umbuchungen bzw. Stornierung eigene
Bearbeitungsentgelte, falls die Maßnahme nicht auf einem
Verschulden von studienreisen-rundreisen.de bzw. deren
Erfüllungsgehilfen beruht. Das Entgelt beträgt derzeit
regelmäßig 25 € pro Flugticket und für alle anderen
Leistungen 25 € pro Buchung. Es bleibt Ihnen unbenommen,
den Nachweis zu führen, dass uns im Zusammenhang mit der
Stornierung der Leistung oder der Umbuchung keine oder
niedrigere Kosten entstanden sind als die mit dem
Vermittlungsentgelt ausgewiesenen
Kosten.
8. Sonstige Informationspflichten von
studienreisen-rundreisen.de
8.1
Informationen zu unterschiedlichsten Fragen im
Zusammenhang mit dem Angebot und der Vermittlung von
Leistungen unter der Rufnummer 02066 – 469
878.
8.2
Wir empfehlen Ihnen dringend den Abschluss von
Reiseversicherungen, insbesondere auch einer
Reiserücktrittsversicherung. Dies ist sowohl online bei
uns auf der Website vor Abschluss der Buchung, als auch
telefonisch unter: 02066 – 469 878
möglich.
8.3
Jeder Anmeldende/Reisende ist für die Einhaltung der
gültigen in- und ausländischen Ein- und Ausreise-,
Gesundheitsvorschriften, Pass- und Visabestimmungen
selbst verantwortlich. Im Rahmen unserer gesetzlichen
Informationspflicht erteilen wir Ihnen zu obigen Punkten
gewissenhaft Auskunft. Für die Einhaltung der jeweiligen
Pass-, Visa-, Zoll-, Devisen-, und
Gesundheitsbestimmungen ist der Reisende jedoch selbst
verantwortlich. Kosten und Nachteile, die Ihnen aus der
Nichteinhaltung von Vorschriften entstehen, gehen zu
Ihren Lasten. studienreisen-rundreisen.de haftet nicht
für die rechtzeitige Erteilung und den Zugang notwendiger
Visa durch die jeweilige diplomatische Vertretung, wenn
der Anmeldende/Reisende studienreisen-rundreisen.de mit
der Besorgung beauftragt hat, es sei denn, dass
studienreisen-rundreisen.de die Verzögerung zu vertreten
hat.
Informieren Sie sich und evtl.
Mitreisende über die einschlägigen geltenden in- und
ausländischen Pass-, Visa-, Devisen- und
Gesundheitsvorschriften und achten Sie darauf, diese
Vorschriften
einzuhalten.
Die jeweiligen Anbieter bieten
insoweit zumeist ebenfalls Informationen an. Dringend
beachtet werden sollte auch, dass selbst bei Flügen mit
Umsteigen Pass-, Visa-, Devisen- und
Gesundheitsvorschriften des jeweiligen Landes in Kraft
treten können.
Wenden Sie sich hierzu vor allem an
das zuständige Konsulat des Ziellandes, Transitlandes
bzw. Heimatlandes. Bitte sorgen Sie rechtzeitig dafür,
dass Sie die für Ihre Reise erforderlichen Visa
erhalten.
8.4
Wir empfehlen Ihnen bei Charter- und Linienflügen etwaige
Abflugdaten innerhalb von 72 bis 24 Stunden vor Abflug
gegenüber dem jeweiligen Anbieter telefonisch
rückzubestätigen. Einzelheiten können Sie dem jeweiligen
Flugticket entnehmen.
9. Verantwortung für Anbieterinformationen und
Eingabefehler
9.1
Die Leistungsbeschreibungen, auch in Form von Bildern
oder Kartendaten auf unseren Webseiten beruhen auf
Angaben des jeweils verantwortlichen Anbieters oder
dritten Dienstleisters, sind also keine Angaben von uns.
studienreisen-rundreisen.de bemüht sich in zumutbarem
Umfang fortwährend um deren Richtigkeit, Aktualität und
Vollständigkeit, kann jedoch keine Gewähr für diese
Angaben/Vorlagen des Anbieters auf unserer Website
übernehmen. Solche Angaben stellen keine
Beschaffenheitsangabe, Zusicherung oder Garantie von
studienreisen-rundreisen.de
dar.
9.2
Jede eigene Haftung von studienreisen-rundreisen.de für
Richtigkeit und Vollständigkeit von Angaben der Anbieter
oder die Verfügbarkeit von deren Angeboten ist
ausgeschlossen. Dies gilt nicht, falls
studienreisen-rundreisen.de fehlerhafte bzw. unrichtige
Angaben bekannt waren oder bei branchen- und
handelsüblicher Sorgfalt bekannt sein
mussten.
9.3
studienreisen-rundreisen.de haftet nicht für
Schreibfehler auf den Seiten der Online-Angebote, sowie
für Druck- und Rechenfehler. Dies gilt nicht, falls
studienreisen-rundreisen.de fehlerhafte bzw. unrichtige
Angaben bekannt waren oder bei branchen- und
handelsüblicher Sorgfalt bekannt sein
mussten.
9.4
Darüber hinaus entfaltet die automatische Bestätigung
einer Buchung, die auf einer irrtümlich fehlerhaften
Eingabe von Daten (insbesondere von Preisen) beruht,
keine Wirkung, soweit für den Reisenden der vereinbarte
Reisepreis erkennbar vom tatsächlichen Wert der gebuchten
Reise abweicht.
10. Schadensersatz
10.1
Wenn durch die Vermittlung
von studienreisen-rundreisen.de ein Vertrag zwischen
dem Kunden und dem Leistungsträger zustande kommt, haftet
studienreisen-rundreisen.de nicht für die ordnungsgemäße
Erbringung der vermittelten Leistung durch den
Leistungsträger. studienreisen-rundreisen.de haftet
lediglich für die ordnungsgemäße Vermittlung der
Fremdleistungen im Rahmen der Sorgfaltspflichten eines
ordentlichen
Kaufmannes.
10.2
Die Haftung von studienreisen-rundreisen.de ist auf
Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit beschränkt, soweit die
verursachten Schäden nicht Körperschäden sind. Im Falle
der Haftung ist diese auf den dreifachen Preis der
vermittelten Leistung
beschränkt.
10.3
studienreisen-rundreisen.de haftet auch
grundsätzlich nicht für Aufwendungen oder Auslagen, die
im Rahmen des erteilten Auftrags anfallen (z.B.
Ausstellungskosten für Visa, Postgebühren etc.). Diese
sind zusätzlich zum Vermittlungs-Entgelt, das lediglich
die reine Vermittlungsleistung abdeckt, vom Kunden an
studienreisen-rundreisen.de zu erstatten.
Im Übrigen ist jegliche Haftung
von studienreisen-rundreisen.de
ausgeschlossen.
11. Verjährung
Vertragliche Ansprüche des Kunden gegen
studienreisen-rundreisen.de wegen Verletzung unserer
vertraglichen Pflichten verjähren nach einem Jahr. Die
Verjährung beginnt mit dem Schluss des Jahres, in dem der
Anspruch entstanden ist und der Kunde von den Anspruch
begründenden Umständen und der Person des Schuldners
Kenntnis erlangt hat oder ohne grobe Fahrlässigkeit hätte
erlangen müssen. Ansprüche wegen Verletzung wesentlicher
Vertragspflichten, Ansprüche aus unerlaubter Handlung,
Ansprüche infolge von Garantien sowie Ansprüche wegen
Personenschäden unterliegen der gesetzlichen
Verjährungsfrist.
12. Gerichtsstand
Der Anmeldende/Reisende kann studienreisen-rundreisen.de
nur an dessen Sitz verklagen. Für Klagen
studienreisen-rundreisen.de gegen den
Anmeldenden/Reisenden ist dessen Wohnsitz maßgebend, es
sei denn, die Klage richtet sich gegen Vollkaufleute oder
Personen, die keinen allgemeinen Gerichtsstand im Inland
haben oder Personen, die nach Abschluss des Vertrages
ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort ins
Ausland verlegt haben oder deren Wohnsitz oder
gewöhnlicher Aufenthaltsort im Zeitpunkt der
Klageerhebung nicht bekannt ist. In diesen Fällen ist der
Sitz von studienreisen-rundreisen.de maßgebend. Es gilt
deutsches Recht unter Ausschluss des
UN-Kaufrechts.
13. Informationspflicht zur Identität
des ausführenden
Luftfahrtunternehmens Nach der
EU-VO 2111/2005 ist der Veranstalter verpflichtet, den
Reisenden bei der Buchung über die Identität der
ausführenden Fluggesellschaft sämtlicher im Zusammenhang
mit der gebuchten Reise zu erbringenden
Flugbeförderungsleistungen zu informieren. Steht die
ausführende Fluggesellschaft noch nicht fest, ist
zunächst die wahrscheinlich durchführende
Fluggesellschaft zu benennen und danach der Reisende
entsprechend zu informieren, sobald die ausführende
Fluggesellschaft feststeht. Bei einem Wechsel der
ausführenden Fluggesellschaft hat der Veranstalter den
Teilnehmer unverzüglich hierüber zu informieren. Die
Informationen über die ausführende Fluggesellschaft im
Sinne der EU-VO 2111/2005 begründen keinen vertraglichen
Anspruch auf die Durchführung der Luftbeförderung mit der
genannten Fluggesellschaft und stellen keine Zusicherung
dar, es sei denn, eine entsprechende Zusicherung ergibt
sich aus dem Reisevertrag. Soweit es in zulässiger Weise
vertraglich vereinbart ist, bleibt dem Veranstalter ein
Wechsel der Fluggesellschaft ausdrücklich
vorbehalten.
Die von der EU-Kommission auf der Basis der EU-VO
2111/2005 veröffentlichte „gemeinschaftliche Liste“
unsicherer Fluggesellschaften ist auf der
Internet-Seite http://ec.europa.eu/transport/air-ban/
abrufbar.
14. Sonstiges 14.1
Sollten einzelne Bestimmungen der Vermittler AGB von
studienreisen-rundreisen.de unwirksam sein, so wird
hierdurch die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen in den
AGB und die Wirksamkeit Ihres Vertrages mit
studienreisen-rundreisen.de im Übrigen nicht
berührt.
14.2
Verweise und Links auf Webseiten Dritter bedeuten nicht,
dass sich studienreisen-rundreisen.de die hinter dem
Verweis oder Link liegenden Inhalte zu Eigen macht. Die
Inhalte begründen keine Verantwortung von
studienreisen-rundreisen.de für die dort bereit
gehaltenen Daten und Informationen, es sei denn,
studienreisen-rundreisen.de hat von den Inhalten Kenntnis
und es ist ihr technisch möglich und zumutbar, die
Nutzung der Links im Falle rechtswidriger Inhalte zu
verhindern.
studienreisen-rundreisen.de hat
keinen Einfluss auf die hinter dem Link liegenden
Inhalte. Für rechtswidrige, fehlerhafte oder
unvollständige Inhalte und für Schäden, die aufgrund der
Nutzung von einem hinter dem Link liegenden Inhalt
verursacht worden sind, haftet
studienreisen-rundreisen.de nicht. Die Nutzung des
Internets erfolgt auf eigene Gefahr des
Nutzers.
Das Copyright aller auf unseren
Seiten veröffentlichten Objekte bleibt allein bei
studienreisen-rundreisen.de. Eine Vervielfältigung oder
Verwendung von Texten und Bildern in anderen
elektronischen oder gedruckten Publikationen - auch
auszugsweise - ist ohne unsere ausdrückliche und
schriftliche Zustimmung nicht
gestattet.
Der Vertragstext wird nach
Vertragsabschluss nicht von studienreisen-rundreisen.de
gespeichert. Deshalb empfehlen wir unseren Kunden bei der
Buchung, die AGB abzuspeichern.
15. Allgemeines
Die folgenden Bedingungen bzw. Regeln sind als Ergänzung
zu den Bestimmungen des §651 a ff. BGB zu sehen. Wir
empfehlen Ihnen die Bestimmungen des §651 a ff. BGB zu
lesen. Die Bedingungen regeln das Vertragsverhältnis
zwischen Ihnen als Reisenden und dem Reiseveranstalter
als
Leistungsträger.
Die nachfolgenden Bedingungen gelten
daher ausschließlich für unsere Vermittlungstätigkeit und
haben keinerlei Einfluss auf die Bedingungen, zu denen
die vermittelten Reisen erfolgen. Auf die entsprechenden
Allgemeinen Geschäftsbedingungen der Reiseveranstalter
oder Fluggesellschaften wird insoweit verwiesen.
www.studienreisen-rundreisen.de
Inhaber:
Karl-Heinz Zore
Hardenbergstr. 23
DE-47198 Duisburg
Tel.: 02066 – 469 878
Fax: 02066 –
469 888
mailto:info@asiago.de
|